Twicam Lodo i Ruggero :)

Tak napisał Ruggero Pasquarelli 5 godzin temu na swoim Twitterze:

Scugnizza @lodocomello mi sembra che ci tocca fare una #lodoggerocam !! Quando sei libera ??

NACIŚNIJ: CZYTAJ WIĘCEJ :)

Aprendi a decir adios - Lodovica Comello V3

 Tekst

Miro fijo hacia el horizonte
Doy un paso más
Hay que empezar a vivir
A favor del tiempo
Detrás de mí queda el pasado
Y todo fue real
Ya tengo un sueño que seguir
Esto es lo que siento
Hace falta valorPara decir
Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo
Aprendí a decir adiós

Oh - oh
Oh - oh

No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo
Aprendí a decir adiós

Hace falta valor
Para decir adiós

Siento que es el momento
En el que debo decidir
Para avanzar un paso más
Y alcanzar mis sueños
Recordar mis primeras canciones
Para ir por más
Contigo haré sin descansar
Porque este es mi tiempo

Hace falta valor 
Para madurar
(Falta valor)
Para despegar
(Falta valor)
Para decir

Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo 
Aprendí a decir adiós

Oh - oh
Oh - oh

No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo 
Aprendí a decir adiós
Hace falta valor
Para decir 
Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo 
Aprendí a decir adiós


Oh - oh
Oh - oh

No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo 

Aprendí a decir adiós
Hace falta valor 
Para madurar
(Falta valor)
Para despegar
(Falta valor)
Para decir adiós

Tłumaczenie

Spoglądam pewnie ku horyzontowi
Robię kolejny krok
Trzeba zacząć żyć
Na korzyść czasu
Za mną zostaje przeszłość
I wszystko naprawdę odeszło
Mam tylko jedno marzenie, ku któremu zmierzam
To jest to, co czuję
Brakuje odwagi
Żeby powiedzieć

Wszystko jest możliwe
Szukam mojego przeznaczenia
Magicznego marzenia
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić „żegnaj”

Oh - oh
Oh - oh

Nie poddam się
Podążam moją drogą
Będąc sobą
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić „żegnaj”

Brakuje odwagi
Żeby powiedzieć „żegnaj”

Czuję, że to ten moment

W którym powinnam zdecydować
Żeby robić postępy z każdym kolejnym krokiem
I spełnić moje marzenia
Nagrać moje pierwsze piosenki
Żeby iść po więcej
Z tobą nie robię odpoczynku
Bo to jest mój czas


Brakuje odwagi
Żeby dorosnąć
(Brakuje odwagi)
Żeby się rozwijać
(Brakuje odwagi)
Żeby mówić


Wszystko jest możliwe
Szukam mojego przeznaczenia
Magicznego marzenia
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić „żegnaj”

Oh - oh
Oh - oh

Nie poddam się
Idę moją drogą
Będąc sobą

Ponieważ ja

Nauczyłam się mówić „żegnaj”

Brakuje odwagi
Żeby powiedzieć 



Wszystko jest możliwe
Szukam mojego przeznaczenia
Magicznego marzenia

Ponieważ ja

Nauczyłam się mówić „żegnaj”


Oh - oh
Oh - oh

Nie poddam się

Idę moją drogą

Będąc sobą

Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić „żegnaj”

Brakuje odwagi
Żeby dorosnąć
(Brakuje odwagi)
Żeby się rozwijać
(Brakuje odwagi)
Żeby mówić „żegnaj”

NACIŚNIJ: CZYTAJ WIĘCEJ :)

Opis odcinka premierowego 28.07 :)

Jak dobrze wiecie sezon Violetty 3 rozpoczął się w Argentynie już 20.07.14r. ale był to tylko przed-premierowy odcinek. Cały mogliśmy natomiast ujrzeć 28.07.14r. Transmitowany o 23:00 czasu polskiego ucieszył niektórych z was gdyż śpiochy nie mogły czekać do 1:00 w nocy jak to było 20.07. Przed wami opis odcinka ze zdjęciami i linkiem do odcinka. Zapraszam.

Odcinek jaki znalazłam był podzielony na trzy części:
1/3

2/3

3/3

Odcinek rozpoczyna się od stojącej samotnie na lotnisku Violetty. Opowiada o tym, że jej życie toczy się z lotniska na lotnisko. 

NACIŚNIJ: CZYTAJ WIĘCEJ :)

Nowe zdjęcia z pokazu Violetta 3! 28.07.14 
(Naciśnij: Czytaj więcej)

Adminka Kinder ;3

Nowa redaktorka bloga :)

Buenos días! Jestem nową adminką i redaktorką bloga, ale się cieszę :) popatrzcie jakie informacje zebrałam :)

NACIŚNIJ: CZYTAJ WIĘCEJ :)

Powitanie i opis bloga :)

Cześć Tinistas, Lodostas czy Jorgistas. To przyjemność, że możemy prowadzić ten blog. Mamy również stronkę na Facebooku pt. Porady szkolne z Violettą (stad ten skrót w nazwie bloga) może kiedyś natrafiliście na nią, może nie. Ale mniejsza o to. Adminki ze strony i ja zdecydowałyśmy że zaczniemy prowadzić także bloga. Blog ten będzie bardzo szczególnie związany z Violettą, piosenkami z serialu, bohaterami i wydarzeniami mające związek z którymś z nich lub z samym filmem. Mamy kilka niezłych tłumaczy i redaktorek na blogu dlatego będziemy starać się przetłumaczać wywiady, wpisy aktorów z różnych portali społecznościowych czy też sceny z odcinków Violetty 3. Bardzo zaangażujemy się w prowadzenie tego bloga i mamy nadzieję że będziecie zadowoleni. Wszystkie informacje które będziemy tu publikować na pewno są potwierdzone choć tłumaczenie nie zawsze na 100 % uda nam się opanować. Czasem przygotujemy dla was szkolną, modową czy kuchenną poradę również związaną z serialem, np. Ubrania w stylu Lodovici, Gotuj z Clarą Alonso (Clara miała na Disney Channel swój program kulinarny dla dzieci więc myślę że przetłumaczymy jakiś odcinek). Nie będzie zabaw czy gier z nagrodami. Ale możesz je znaleźć na naszej Facebookowej stronie:

NACIŚNIJ: CZYTAJ WIĘCEJ :)